セカンドショットをバシッと打って、見事グリーンにオン。そのときできたピッチマークを修復するのはゴルファーのマナーだ。さて、そんなときに使う先端が二股に別れたアノ道具の呼び方、実は和製英語だって知ってましたか?
グリーンフォークは「緑色のフォーク」という意味に
「ピッチマーク」は、グリーンにボールが落下した時にできる跡のこと。「ボールマーク」という呼び方も一般的だ。
ピッチマークを放置すると、その部分の芝が枯死してしまい、グリーン面にへこんだ箇所として残るために、パッティングクオリティが低下する。また、誤った方法で修復すると、芝の根を傷つけてしまい、やはり芝の枯死を招く。
![画像: ピッチマークは正しく修復しよう](https://d1uzk9o9cg136f.cloudfront.net/f/16782728/rc/2019/04/19/2e9f9dc6427e54f8e6c803f50dbadf13461b6261_xlarge.jpg)
ピッチマークは正しく修復しよう
自分で作ったピッチマークはきちんと、適切な方法(コースに掲示されているポスターなどを参照)で直すのがゴルファーのエチケットである。
ちなみに、ピッチマーク修復に使う道具は「グリーンフォーク」と呼ばれているが、これは英語では通じない(緑色のフォークという意味になる)。「ボールマークリペアツール」、あるいは単に「リペアツール」、または「ディボットツール」というのが、英語での呼び名である。
それにしても、なぜリペアツールがグリーンフォークとなったのか、その理由は不明だ。
(ゴルフダイジェストTVより)
凄腕アイドルゴルファーがパー3に挑む!MCYUIKAが“ガチ”でラウンドpart2@アクアラインGC/11番ホール
youtu.be