グリーンを囲む「カラー」はなんのためにある？ 【ゴルフ用語】

「カラー（collar）」は、グリーンの周囲を囲むように設けられた、芝を短く（グリーンよりは長く、フェアウェイより短い程度に）刈り揃えた区域のこと。幅はおおよそ30～50センチである。

ナイスショットでグリーン上にキャリーした（直接届いた）ボールでも、グリーンが固かったり、速かったりすると（つまりグリーンコンディションがいいと）、グリーン上で止まりきらない場合が時々ある。

本来はナイスショットであるボールが、ラフにまで転がり込んでしまうのはアンフェアだが、カラーがあることでそうしたボールの大部分は救済される（もちろん、トップなどのミスショットは、カラーがあっても止まりきらない）。

ゴルファーの友「グリーンフォーク」は和製英語!? 海外ではなんと呼ぶか、知っていますか？ - みんなのゴルフダイジェスト

セカンドショットをバシッと打って、見事グリーンにオン。そのときできたピッチマークを修復するのはゴルファーのマナーだ。さて、そんなときに使う先端が二股に別れたアノ道具の呼び方、実は和製英語だって知ってましたか？

www.golfdigest-minna.jp

要するに、カラーの設置目的は、グリーンを的確にとらえたショットが、グリーン外に転がり出るのを防ぐため、あるいは、ナイスショットとミスショットの差異をはっきり出すため、ということになる。

　ちなみに、英語では「エプロン（apron）」、または「フリンジ（fringe）」というのが一般的。カラーと呼ばれることもあるが、英語のcollarは必ずしも芝を短く刈っている部分を指さない。例えラフでも、グリーンの周囲部分はすべてcollarと呼ばれる。

（ゴルフダイジェストTVより）