ダフるといえば、ボールの手前の地面を叩くミス。ボールの飛距離が大幅に落ちる手痛いミスだが、このミスは地方によって呼び方が違う……ような気がする。人によって「ダフる」という場合と「ダブる」という場合があるのだ。これは人によるのか、地方によるのか？ みんなのアンケート実施します！
ダフるとは英語の「duff」に由来する表現。どのみち和製英語ではあるのだが、一応「ダフる」と「フ」が濁らない言い方のほうが正しいということになる。
ボールの手前の地面を叩いてしまうことをなんと呼ぶ？（撮影／三木崇徳）
しかし、なかには、「ダフる」を「ダブる」と表現するゴルファーも少なくない。「手前をダブる」という言い方も存在するので、意味としては同じはず。「ダフる」という和製英語がさらに方言化他のだろうか？
この言い方は、あくまで人によって異なるものなのか？ あるいはウナギのさばき方が関東と関西で違うように、東西で違うのか？ または、特定の地域のゴルファーだけが「ダブる」という表現を使うのかが俄然気になってくる。
知ったところで「へえ、そうなんだ」と思って終わりの知識かもしれないが、気になったら止まらない。というわけでアンケート実施します！
あなたは“ボールの手前を打つミス”をなんと呼びますか？
「ダブる」と回答した人に質問です。お住いの地域はどちらですか？
果たしてどんな結果になるのか。ご回答、お待ちしています！
